製品販売終了のお知らせ
平素は格別のご厚情を賜り厚く御礼申し上げます。
2019年10月31日をもちまして、下記５シリーズの製品を販売終了させて頂くこととなりました。
長年にわたるご愛顧に対し、改めて厚く御礼申し上げます。
つきましては後継機のご案内を合わせてご連絡させて頂きます。
今後とも弊社製品をご愛顧賜りますよう宜しくお願い申し上げます。
商 品 名 ： 高精度電子天びん HJⅡ・HJRⅡシリーズ
型 式 ： HJⅡ- 220～HJⅡ- 21K・HJRⅡ- 220～HJRⅡ- 4200
後継機シリーズ： ALEシリーズ（HJⅡ- 21KはHJ-Kシリーズ）
商 品 名 ： 特定計量器 HJHシリーズ
型 式 ： HJH - 220～HJH - 4200
後継機シリーズ： ALE-Hシリーズ
商 品 名 ： 汎用電子台はかり ATXシリーズ・ATBシリーズ
型 式 ： ATX - 30K、ATX - 150K・ATB - 30K、ATB - 150K
（6Kタイプは既に販売終了となっております）
後継機シリーズ： HJ-Kシリーズ、FJ-Kシリーズ
ご不明な点がございましたら、最寄の弊社営業部門までお問い合わせください。
（東京営業課 TEL:03-3831-1051 関西営業課 TEL:078-921-2551 名古屋営業所：052-561-1138)
今後とも、弊社製品をご愛顧頂けますよう、よろしくお願い申し上げます。